اختي سرقت خطيبي
كارمن كانت واقفة قدام الولد، والهواء البارد داخل من الباب نص المفتوح، بينما ميجيل واقف ساكت كأنه مستني الحكم عليه. الدمعة اللي نزلت على خده قدام الناس عند الدكان فضلت محفورة جواها طول الطريق للبيت، وفضل صوت جينارو يرن في ودنها وهي ماشية
ماشية في دم العيلة.
لكن أول ما دخلوا البيت، حصل شيء غريب.
ميجيل اعتذر.
بص لها وهو واقف عند الباب وقال بصوت مكسور
آسف يا خالتي ماكنش لازم أسببلك مشاكل.
كارمن بصت له لحظة طويلة، وبعدها لأول مرة من ساعة ما جه، قالت بصوت واضح
إنت ماعملتش حاجة غلط.
الولد رفع عينيه بسرعة كأنه مش مصدق.
لكنها ما قدرتش تكمل الكلام. دخلت أوضتها وقفلت الباب، وسحبت الصندوق القديم اللي حطت فيه جوابات لوسيا من عشرين سنة.
إيديها كانت بتترعش.
خمستاشر جواب.
الورق اصفرّ من الزمن، وبعض الأظرف عليهم آثار مية قديمة، كأن حد بكى وهو ماسكهم.
فضلت تبص عليهم وقت طويل قبل ما تفتح أول واحد.
وكان أول سطر كفاية يخلي نفسها يقف.
كارمن والله ما كنت عايزة أوجعك.
غمضت عينيها بقوة.
لسه نفس البداية الجبانة.
لكنها كملت.
عارفة إنك عمرك ما هتسامحيني، بس لازم تعرفي إن أندرو هو اللي بدأ كل حاجة. يوم ما رجعت البلد، كان بيجيلي كل يوم ويقول إنك اتغيرتي، وإنك بقيتي باردة، وإنه حاسس إنه مربوط بجواز ماعادش عايزه.
كارمن حست بحرارة طالعة في وشها.
الجواب وقع من إيدها.
طول عمرها كانت متأكدة إن لوسيا هي اللي أخدت أندرو منها. متأكدة إن أختها دخلت بينهم عشان جمالها وخفتها وضحكتها.
لكن الجواب كان بيقول حاجة مختلفة.
فتحت التاني بسرعة.
أنا حاولت أبعده. أقسم بالله حاولت. قلتله إنت خطيب أختي. لكنه فضل يلاحقني. ولما قلتلك الحقيقة وقتها، إنتِ بصيتيلي كأني شيطان.
شهقة صغيرة خرجت من كارمن.
ذكريات قديمة بدأت ترجع بشكل مشوش.
أندرو وهو يقولها زمان لوسيا مدلعة زيادة. أختك بتبصلي بطريقة غريبة. لازم تبطلي تخليها تيجي الورشة.
وقتها صدقته فورًا.
لأنه خطيبها. ولأنها كانت بتحبه.
أما لوسيا، فكانت دايمًا الأسهل في الاتهام.
كارمن فتحت الجواب التالت.
وكان الأسوأ.
أنا حامل يا كارمن.
إيديها بردت.
عرفت بعد ما مشينا من البلد. ولما قلت لأندرو، اتغير. بقى عصبي ويشرب طول الوقت. وبعد ما ميجيل اتولد، الأمور بقت أسوأ. أنا استحملت عشان ابني، لكن الحقيقة إن الراجل اللي سيبتيه يبقى جرح في قلبك ماكانش يستحقك أصلًا.
كارمن حطت إيدها على بقها.
عشرين سنة.
عشرين سنة وهي شايلة نار جواها ناحية أختها.